寻找共同语言——循环经济术语表

厌氧消化是指微生物在无氧环境中进行生物分解的一系列过程。

在循环经济中，厌氧消化可以将食物副产品、污泥和其他生物可降解材料转化为沼渣（或称“生物固体”），并作为土壤改良剂和沼气使用。

有助于自然资本再生的过程，如堆肥和厌氧消化等。适合上述过程 的物质仅限于能够安全回归生物圈的物质。

循环经济提出了一个系统性的解决方案，可以缓解气候变化、改善 生物多样性，并减少浪费和污染。循环经济基于以下三项原则，由 设计驱动：消除废弃物和污染、（在最高价值状态）循环产品和材料、 促进自然再生。

循环经济的基础是向可再生能源和材料过渡。向循环经济的转型需 要将经济活动与有限资源的消耗脱钩。这种系统性转变可以建立长 期韧性，创造商业和经济机遇，并带来社会和环境效益。

堆肥处理是指微生物在有氧环境中分解有机物质的过程。

在循环经济中，堆肥处理可以将食物副产品和其他生物可降解材料 转化为堆肥，用于改良土壤。

耐用性指的是产品、组件或材料在按预期用途使用时保持功能和相 关性的能力。 

耐用性通常适用于产品的物理属性（即其抵抗损坏和损耗的能力）。 对于某些产品而言，耐用性也可以是技术上的（如软件多次升级的 能力），也可以是情感上的（如某些衣物随着时间的推移满足用户 情感需求和保持被人喜爱的能力）。

有限资源是指与经济相关的时间尺度内（而不是地质时间尺度内） 不可再生的资源。

有限资源包括：金属和矿物，石油、煤、天然气等化石燃料，以及沙子、 岩石和石头。

生命周期是指产品被生产出来之后，从开始投放使用到报废、无法 在产品层面恢复使用所经历的时间段。

一种经济模式，即有限的资源被开采以生产产品，这些产品通常没 有充分发挥其潜力，（在短暂使用后）即被丢弃（获取——制造——废弃”）。

线性经济污染程度高、浪费严重，会导致自然系统的退化。

保养指维持产品的现有质量、功能及外观，避免产品发生故障或老化。

保养可以延长产品的使用寿命，维持产品最高的价值。

此前已被使用过的材料。

包括重复使用过的、翻新或修复过的产品中的材料，通过再制造被再次使用的组件，以及经过回收再利用的材料。也被称为“二次原 料”。

可回收性是指材料在实践中可以被规模化地回收利用的难易程度。

让产品或组件转化为其基本材料或成分，并对其进行再加工，形成新材料。

回收利用会导致产品或组件价值的损失，也意味着生产过程中能源 投入的浪费。在循环经济中，回收利用是在其他手段都不可用时， 用来保存材料价值的最末选项。

将产品从其预期市场转向其他客户群，以高价值利用该产品，而非将其废弃。

例如，超市可以将剩余且仍可食用的食品捐赠给食物银行。

翻新产品恢复到良好的工作状态。翻新工序可以包括修理或更换组件、更新规格和改善外观。

再生性生产是指用有益于自然的方式生产食物和材料，包括但不限 于：健康和稳定的土壤、改善本地生物多样性，改善空气和水质。

在农业领域，再生性生产模式的学派包括生态农业、农林复合系统 和保护性农业等。

再制造是指对产品或组件进行再造，使其达到与全新产品或零部件 相同或更好的性能。

经过再制造的产品或组件通常应具有与全新产品或组件等长或更久的保修。

可再生能源来源于在与经济相关的时间尺度内（而不是地质时间尺 度内）不会被耗竭的资源。

可再生能源包括：风能、太阳能、水能、热液、海洋（波浪和潮汐）、 地热，以及厌氧消化产生的沼气。

以等于或大于耗竭的速度不断生成或补充的资源。

可再生资源包括：棉、麻、玉米、木材、羊毛、皮革、农业副产品、 氮气、二氧化碳和海盐。在循环经济中，应采用再生性生产的方式 来生产上述资源。

将故障或损坏的产品或部件谁恢复到可用状态，以实现其预期用途 的操作。

可维修性是指产品或部件可以被修复的难易程度。

在不进行重大修改且不改变预期用途的前提下，反复多次地使用产品或组件。

在下一次使用产品或组件之前，可能需要对产品进行微调或清洗。

逆向物流是指以保养、维修、重复使用、翻新、再制造、回收利用 或自然系统再生为目的的逆向产品或材料流动（指产品或材料从客 户或零售商流回卖方或制造商）。

共享是指多个用户共同使用一件产品。该做法可通过延长使用期限， 维持产品的最高价值。

通过技术循环，始终维持产品及材料可能的最高价值。适用于这类 循环的材料有金属、塑料和木材等不会在使用过程中被消耗掉的材 料。

在技术循环内，通过保养、延长生命周期、共享，重复使用和再分配， 翻新和再制造，以及回收再利用等手段，最大程度地保留产品生产 过程中的能源及人工投入，从而实现价值的保留和创造。

指尚未在经济体系中使用的材料（除了生产或开采该材料的工序以 外，没有经过任何加工或使用的原材料）。

这些包括有限资源（如从地下开采的铁矿石）和可再生资源（如新 生产的棉花等）。